首页 国内 国际 社会 体育 娱乐 军事 科技 财经 时尚 健康
菲律宾总统炮轰本国参议员:你放个屁都可能嗝屁
2019-09-05 10:59   

  菲律宾总统杜特尔特一向以言论大胆而闻名,在各种公开场合爆粗口竖中指,只有你想不到,没有他做不到。美国前总统奥巴马、前国务卿克里、驻菲大使古德伯格都曾遭到他的“嘴炮”攻击。

图 via newsweek.com

  相比之下,怼起自己人就更是家常便饭了,在最近一次爆发中,他瞄准了刚批评过他的消防局参议员迪克⋅戈登。

  He walks like a penguin and won’t even fit into an ambulance due to excessive weight, Philippines champion of controversy, President Rodrigo Duterte, said of a local senator who dared to criticize his government appointments.

  因不满自己的政府任命受到参议员(迪克⋅戈登)批评,菲律宾的辩论之王-总统杜特尔特说,戈登走路像企鹅一样,体重过重连救护车都塞不进去。

  “My brain stays in my head. Your brain, Dick, is melting and goes to your stomach. You are a fart away from disaster,” Duterte warned Senator Dick Gordon at the Bureau of Fire Protection on Thursday.

  周四杜特尔特提醒消防局参议员迪克⋅戈登:“我的大脑留在我的脑袋里。可是,迪克你的大脑啊,都已经消化到你胃里去了。你要放个屁可能就嗝屁了。”

  ▲ ‘A fart away from disaster’: Duterte attacks senate critic over his excessive weight (via RT)

  这毒舌功力,恐怕连吵架王星爷都甘拜下风。

  攻击完戈登的外形还不过瘾,杜特尔特又接着质疑起对方的出身。

  Duterte also said that Gordon “walks like a penguin” and labeled his rival “a fool,” claiming that he wasn’t “really a Filipino” because he was half-white. Gordon’s father is a local politician with American-Jewish roots, who used to be the mayor of the southern city of Olongapo.

  杜特尔特还说戈登“走路像企鹅”,并给他贴上“傻瓜”的标签,声称他“不是真正的菲律宾人”,因为他是半个白人。戈登的父亲是当地一名有美裔犹太血统的政治家,曾担任南部城市奥隆加坡的市长。

  ▲ ‘A fart away from disaster’: Duterte attacks senate critic over his excessive weight (via RT)

图 via RT

  戈登到底说了什么话让总统如此大动肝火?

  Gordon on Wednesday said that Duterte’s move to appoint former police officers and soldiers to government agencies is “dangerous.”

  戈登星期三说,杜特尔特让退役警察和军官到政府任职的举动是“危险的”。

  “It’s a dangerous one because civilian authority must remain supreme over the military.” the senator said in a statement.

  他在一份声明中说:“这是一个危险的问题,因为文官权威必须保持高于军方权威。”

  But Duterte insisted that appointing retired military officers is well within his power as Chief Executive.

  但杜特尔特坚持认为,任命退役军官是他作为首席长官的权力范围。

  ▲ DUTERTE MOCKS PHILIPPINES SENATOR&aposS WEIGHT, SAYS HE &aposWALKS LIKE A PENGUIN,&apos &aposCANNOT FIT IN AN AMBULANCE,&apos AND IS &aposA FART AWAY FROM DISASTER&apos (via newsweek.com)

  ABS-CBN报道中还提到,戈登说杜特尔特“来自地方”,在首都马尼拉不认识那么多够格的人来担任政府角色。

  对于总统的人身攻击,73岁的戈登在脸书上回应表示自己并没有觉得被冒犯。

图 via Facebook/Dick Gordon

  Gordon responded to the attack on his weight by saying that he wasn’t at all offended by Duterte’s words. “As I have said, everyone is entitled to an opinion, and we cannot be onion-skinned about such things,” the 73-year-old wrote on Facebook.

  戈登回应了对他体重的攻击,说他完全没有被杜特尔特的话冒犯。这位73岁的老人在脸书上写道:“就像我说的,每个人都有权发表自己的观点,对此我们不应该大惊小怪。”

  “I am happy that the president is concerned about my waistline, but he need not worry about that. My wife has seen to it that I have reduced it significantly of late. But I appreciate that he is concerned about my health as I am about his.”

  “我很高兴总统关心我的腰围,但他不必担心。我的妻子已经注意到,最近我已经减了不少。但我还是感谢他关心我的健康,就像我关心他的健康一样。”

  ▲ ‘A fart away from disaster’: Duterte attacks senate critic over his excessive weight (via RT)

  戈登的大方表态迎来许多网友的赞赏。

  哇,向你致敬,参议员戈登,感谢你理解我们的总统。你非常清楚他脑子里有太多事情要思考了。很高兴看到有人不在这个问题上小题大做耸人听闻。

  参议员,你是一个真正的政治家。希望你的态度和问题管理能启发其他人,成为他们学会谦虚的榜样。������

  还有人表示如果2022年戈登参加大选,他一定会毫不犹豫地支持。

  你的声明再次明确了你为这个国家和人民做出的奉献,让我们得以取得更好的成就。

  各方面的成熟反映了你政治家风范中最好的品质。我很自豪地说,如果你决定参加2022年总统竞选,我们会投票给你!

  感谢你出色的能力和辛勤的工作,戈登参议员。

  不知道看到这样评论的杜特尔特会不会心塞?

  文:A君

  资料:RT, newsweek.com, Facebook

  图:RT, newsweek.com, Facebook

相关推荐

普华永道中国否认排除华为、中兴手机:内部系统一直支持
首控集团(01269)委任杜晓堂为独立非执行董事
伊丽莎白·沃伦更新竞选纲领 向华尔街私募股权宣战
河北建设:董事会批准建议A股发行方案
万达体育7月26日将登陆纳斯达克 发行区间定为12美元至15美元
中方回应美国制裁伊朗波及中国公司:已提出交涉
腾讯旗下香港虚拟银行更名“富融银行”
中国城市基础设施(02349.HK)完成收购PRECIOUS PALACE ENTERPRISES LIMITED全部股权
贝尼特斯:龙东身体劳累出场未知 盼改写战泰达劣势
辅仁药业放股东鸽子 握18亿却未完成6千万分红款划转
比亚迪股份(01211.HK)完成发行10亿元超短期融资券
任书良两日共增持枫叶教育200万股
重庆检方对侮辱凉山救火烈士的唐某提起民事公益诉讼
施蒂利克:泰达现在排名并非安全 战一方需要拿分
长城汽车上半年盈利预减超5成 跟随吉利下调销量目标
数码通:5G频谱底价实际 将会参与频谱拍卖
国足40强赛主场全放广州?很有可能 里皮盼固定地方
遵循“房住不炒”销售业绩增长稳定 荣安地产上半年净利预增192 至278
河南义马气化厂发生爆炸
首都信息(01075.HK):厦门锐泰请求法院判令公司支付股权转让款2121万元
福建加快推进发展高质量、生态高颜值
农发行7月22日将增发2019年第四、七期金融债券
河北建设(01727.HK)董事会批准A股发行方案
福建宁德参访团与在台陆配畅叙乡情 盼“常回娘家看看”
荣晟环保(603165)将于7月23日在上交所发行3.3亿元可转换公司债券
彻底刹住违法滥建之风!2018年共有14个高尔夫球场被取缔
博奇环保(02377.HK)7月19日耗资23万港元回购19.2万股
《人民币国际化报告(2018)》成功发布
深圳:新技术助被拐18年的孩子与亲生父母团聚
绍兴市财政投资有限公司40亿元非公开发行公司债券获上交所受理
桐成控股(01611.HK)拟600万港元收购一间数据中心服务商全部股权
逾百亿贷款未结清 广西中美天元集团骗贷案二审维持原判
下周关注英保守党选新党魁和首相 APEC财长开会
中国大幅提升失信成本 重点领域失信将被行业禁入甚至逐出市场
西藏天路(600326)公开发行可转换公司债券申请获得中国证监会审核通过
贝莱德CEO芬克:预计美联储将不会降息50个基点
齐屹科技(01739.HK)7月19日耗资45万港元回购18万股
美股盘前:美联储决策要员强调:降息宜早不宜迟
哈尔滨一男两次酒驾被抓不知悔改 持假驾照酒驾再被查
贝莱德CEO芬克:欧洲央行将需要购买证券以刺激经济
就在下周!欧洲央行马上要改口风了 欧元交易者准备好了没?
河北沧州破解停车难 2650个路内泊位供民众免费使用
美盛环球资产管理:亚洲本地货币受宏观环境支持 利好亚洲债券
河北沙河河道内堤防坍塌 水务部门已展开修复工作
广东对一“套路贷”涉黑案终审宣判 主犯获刑20年
广东专业技术人才达636万 规模结构质量均提升
上半年天津生产总值超万亿元人民币 同比增长4.6%
中国集中公开中央部门决算
重庆成立“一带一路”国际技能研究院
美方诬蔑中国宗教政策和宗教信仰自由 中方:颠倒黑白
中国官方:有底气、有信心确保养老金按时足额发放
外交部谈蔡英文涉港言论:岛内某些人不要假扮慈悲
国家电投黄河水电公司电池技改项目实现突破
唯物史观视野中的“八个明确”和“十四个坚持”
外交部谈章莹颖案:再次对凶犯残忍行径表示严厉谴责
甘肃玉门“一油独大”风光不再 产业逐渐“遍地开花”
吉林发力“会展经济” 打开多个“触摸世界的窗口”
上半年我国服务外包规模稳步增长 累计吸纳就业1091万人
哈外交部:第13轮叙利亚问题阿斯塔纳和谈将于8月初举行
胡春华主持召开中国国际进口博览会组委会第二次全体会议
默克尔:碳定价是德国实现气候目标的最有效途径
报告:2018年人民币跨境收付金额达15.85万亿元 同比增长46%
汪洋主持召开全国政协第二十三次主席会议
中国领馆提醒在澳中国公民谨防电信诈骗活动
上半年我国境内外汇市场供求基本平衡 外汇储备稳中有升
王毅将出席金砖国家外长正式会晤并访问巴西、智利
福建平潭跨境电商发展势猛
2019上市公司百强榜发布 工行蝉联榜首
面对一直说不的孩子,家长可以用三招,搞定“叛逆”的娃
放心!养老金长期按时足额发放没问题
会玩的都是对面的?学会这些剑姬小技巧,队友放心把上路交给你
王者荣耀世冠赛:互换水晶,0.5秒的竞速!eStarPro3:1击败KZ
金鹰基金声明:机密公文被泄露 公司将严肃核查
贝尼特斯:龙东身体劳累出场未知 盼改写战泰达劣势
尤文门将体检不合格 本菲卡暂缓佩林转会
TESvsLGD第一局,黄金左手个人秀,6万伤害泽拉斯秀翻全场
券业打拼22年,这位投行老将竟也"奔私"了!曾是国信投行掌舵人,近年券业大佬纷纷下海,私募成首选
隆冬1650万英镑加盟大连一方 与贝帅再联手
施蒂利克:泰达现在排名并非安全 战一方需要拿分
宜人财富发布资产配置标准方案:针对大众富裕人群 覆盖全周期需求
欲练神通,脑后接芯——马斯克的梦想会带来什么?
放心!养老金长期按时足额发放没问题
奥园32.62亿元收购百年人寿13.86%股份 助推康养产业发展
四环医药(00460)预期上半年业绩因商誉减值产生净亏损
宜人财富发布资产配置标准方案:针对大众富裕人群 覆盖全周期需求
河北建设(01727)拟发行不超过5.87亿股A股
巴萨官方宣布功勋门神回归 将出任青年队主教练
东江环保(00895)拟为富龙环保融资提供担保不超过约2.1亿元
中绿(00904)预期年度股东应占亏损同比增加超10%
精功集团21亿债务未清偿 融资租赁借款逾期1449万元
凯华集团(00275)延期刊发2019年业绩 继续停牌
ATFX:美国十年期债券收益率与美联储基准利率及CPI比较分析
贝莱德(BLK.US)Q2资产管理规模超预期 技术服务业务收入同比增长20.7%
债券圈又一雷!华泰汽车陷入债券交易纠纷 被券商告上法庭
司太立:拟发行不超3.8亿元可转债
《仙剑》中的圣姑,颜值不输女主,却多年未走红,现在她变这样了
版权声明